伦敦（美联社）——英国国王查尔斯三世和威尔士王妃都计划参加周日举行的英国年度阵亡军人纪念仪式，这标志着王室在经历了两位最受欢迎的王室成员因癌症缺阵的一年之后，正慢慢恢复正常。
阵亡将士纪念日星期天在英国是一个具有象征意义的活动，届时国王将带领高级王室成员、政治领导人和来自两次世界大战中与英国并肩作战的英联邦国家的使节向纪念碑敬献花圈。纪念碑是位于伦敦市中心的波特兰石碑，是纪念英国战争死难者的焦点。
作为军队总司令的查尔斯和凯特的出现表明皇室服务已经恢复正常——至少是一天。
91岁的维克托·尼德姆-克罗夫顿（Victor Needham-Crofton）是一名退伍军人，曾在1956年苏伊士危机期间服役，后来又在肯尼亚服役，他说：“他们在向我们表示尊重，就像我们通过服役向他们表示的那样。”
今年2月，查尔斯王子被诊断出患有一种未公开的癌症，这迫使他在两个月内远离公众露面，专注于治疗和康复。就在几周后，凯特宣布了自己的癌症诊断，这使她在一年的大部分时间里都在接受化疗。
国王最近几个月状态良好，最近刚刚结束了对澳大利亚和萨摩亚的国事访问。今年6月，在女王的生日游行中，凯特首次在确诊后公开露面，现在她正在慢慢回归公共事务。
本周，凯特的丈夫、王位继承人威廉王子反映了癌症恐慌给王室带来的压力。
“我为我的妻子感到骄傲，我为我的父亲感到骄傲，他们处理了他们所做的事情，”威廉王子在周四结束为期四天的南非之行时告诉记者。“但从个人家庭的角度来看，这是，是的，这是残酷的。”
查尔斯作为武装部队总司令的仪式性角色是君主带领军队参加战斗的时代的延续。但王室和军队之间的联系仍然非常紧密，军人宣誓效忠国王，王室成员通过各种慈善机构支持军人。查尔斯和威廉在担任全职王室职务之前都曾在军队服役。
周日，查尔斯将在纪念碑底部献上罂粟花圈。威廉王子将留下他自己的鲜花致敬——有威尔士亲王的羽毛和一条威尔士红色的新丝带。
按照传统，凯特将在附近的外交、联邦和发展部的阳台上观看。
所有人都将出席活动的高潮，届时10,000名退伍军人将经过纪念碑，并为阵亡的战友献上自己的花圈。
虽然纪念碑是全国纪念活动的焦点，但英国各地的社区将在周日举行自己的仪式。
尼德姆-克罗夫顿曾在皇家因尼斯基尔燧发枪团服役，后来一场卡车事故结束了他的军旅生涯。他计划参加英格兰南海岸伊斯特本的一场当地仪式。
他花了很多时间来纪念退伍军人，并试图帮助他们，包括20年来作为退伍军人出租车慈善机构的志愿者。就像他在军队的一些任务一样，筹集资金也相当艰苦，因为他需要站在伦敦地铁站前收集硬币，为该组织的行动筹集资金。
“我喜欢尊重所有的退伍军人，并为他们尽我所能，”他告诉美联社。“这真的是兄弟情谊。即使你不认识你遇到的老兵，你也会对他们有一种亲切感。这对我来说非常重要。我的余生都将如此。”
灰机@hz2333
